Поздравления с Новым годом 2022 на английском языке

Поздравить с Новым 2022 годом тигра можно не только на родном языке, но и на международном языке общения — английском. Особенно это важно, если у вас есть знакомые, родственники или партнеры (коллеги) по бизнесу из других стран. Школьники могут поздравить учителей и друзей на английском языке с Новым годом. Это не сложно для детей, ведь поздравления представлены с переводом на русский.

Мы собрали подборку лучших английских новогодних поздравлений в стихотворениях и прозе, в том числе коротких (четверостиший), а также песен в видео и открытках на этом языке. Текст с пожеланием можно сказать своими словами, отправить онлайн (в ватсапе или скайпе) или написать в живом (электронном) письме.



В канун Нового года сложно красиво составить официальное обращение к празднику, поэтому проще выбрать из примеров ниже и изменить на свой вкус. Поздравьте с наступающим на английском языке — это всегда будет оригинально и приятно. Особенно новогоднюю ночь ожидают малыши со всех уголков планеты, которые часто минимально понимают популярный язык за счет учебы.

Содержание:
1. Поздравления с Новым 2022 годом в стихах на английском языке
2. Как поздравить с Новым годом тигра в письме (прозе) на английском
3. Короткие новогодние поздравления на английском
4. Песни (видео) на Новый год 2022 на английском языке
5. Англоязычные открытки с пожеланиями к Новому году




Прощай (2021)

Good bye good bye,
Our year is done,
We worked, we played, we had some fun,
So let's be happy and safe and kind,
As we welcome another one.
Happy 2022!

Перевод:

До свидания, до свидания,
Наш год заканчивается.
Мы работали, мы играли, мы веселились,
И давайте будем счастливы, благополучны и добры,
Когда приветствуем еще один год.
С новым 2022 годом!

Новый год для…

A year to be glad in,
And not to be sad in,
To gain in, to give in,
A happy new year.
A new year for trying,
And never for sighing,
A new year to live in,
Oh, hold it most dear.

Перевод:

Год для радости,
А не для печали,
Для прибыли и для того, чтобы раздавать,
Счастливый новый год.
Новый год для попыток,
И никогда для вздохов.
Новый год, в котором мы будем жить,
Запомни его, как самый лучший.

Начало Нового года

The biggest night of the year
To say goodbye to the past
And bring in the new with cheer

Surrounded by family and
Friends so dear -
Memories are made to last
Throughout our forthcoming years

At the birth of each New Year
God lights a candle for us all
To give guidance in our lives
To see his children free from fall

As the wonder of time
Finally strikes twelve
We celebrate together
New Year's first hours.

Перевод:

Самая большая ночь года
Что бы сказать прощай прошлому
И поприветствовать новое

В кругу семьи и
Дорогих друзей
Воспоминания что останутся
На все грядущие года

Когда рождается каждый Новый год
Бог зажигает свечи для нас
Чтоб наставить нас на истинный путь
Что бы видеть своих детей свободными от греха

Когда время
Наконец то пробьет двенадцать
Мы празднуем вместе
Нового праздник часа.

Новогодние обещания

I promise to be very, very good.
I promise to do the things I should.
I promise to make my bed each day.
I promise to put my things away.

I promise not to throw my socks on the floor.
I promise to put my socks in the drawer.
I promise to do my homework right.
I promise not to stay up late at night.

I promise to listen to my mom and dad.
I promise not to do anything bad.

Перевод:

Я обещаю быть очень, очень хорошим.
Я обещаю делать все, что должен.
Я обещаю убирать свою кровать.
Я обещаю убрать свои вещи.

Я обещаю не бросать свои носки на пол.
Я обещаю убирать их в ящик.
Я обещаю сделать свою домашнюю работу хорошо.
Я обещаю не очень поздно ложиться спать.

Я обещаю слушать маму и папу.
Я обещаю не делать ничего плохого.

Поздравляю

Happy New Year
And be lucky, dear!
Wish you be happy new —
Luck’s waiting for you!

Sad days went by.
Say them “goodbye”.
Fresh breath is the best
To begin a newest test.

Wish you reach a goal,
Take joys from all,
Let your soul be lit —
I frankly wish you it!

Перевод:

С Новым годом поздравляю
И счастья желаю!
Желаю обновлений
И удачных стремлений!

Минула дней череда.
Простись с ними навсегда.
Свежего веяния вдохновение
Дарит новое постижение.

Желаю тебе и цели достичь,
И все радости жизни постичь,
Пусть душа осветится светом —
Искренне желаю тебе этого!

Желаю тебе

Beautiful life
May bring magic snowflakes,
Warm in the heart,
And wonderful moments.

Big hugs and good wishes,
Lots of friends and good cheer,
Good luck and large riches.
And happy New Year!

Перевод:

Жизнь пускай прекрасной станет
В волшебстве снежинок чудных,
Тепло сердце согревает,
Будут лучшими минуты.

И больших тебе объятий,
Самых лучших поздравлений,
И друзей — чтоб необъятно,
Радостного настроенья.
И богатства, и удачи.
Счастья в Новый год в придачу!

Что за Новый год?

What does a New Year’s Eve mean?
Time to grab your wildest dream
And as if by magic make it true —
That’s what Eve is very meant to.

What is a New Year’s Day?
To each his own: time to run away
From fuss, or time to meet old friends —
That’s to what this day aims.

But whatever connotation clings to you,
New Year is a time to write anew.
And whichever essence you regard,
I wish it will be absolutely right.

Перевод:

Что такое Канун Нового года?
Это час крепко ухватиться за свою мечту
И, как по волшебству, воплотить ее в жизнь.
Вот что такое Канун Нового года.

А что такое Новый год?
Для каждого свое: кто-то хочет скрыться от суеты,
Кто-то встретиться со старыми друзьями.
Вот зачем нужен этот день.

Но что бы здесь ни было сокрыто для тебя,
Новый год — шанс творить по-новому.
И какую бы ценность ни нес праздник,
Желаю, чтобы твоя была самая правильная.

Встреча Деда Мороза (Санта Клауса)

Here came the New Year’s night,
Tangerines are filled inside.
Santa Claus stands nearby
And he is watching with delight.

Poems and songs for holiday,
Prepared well and loaded on.
Push salads away,
Santa Claus is not of cotton!

Grandpa waiting, he is exciting
So begin to sing on.
One, two, three, four, five,
Start, now is your turn!

Перевод:

Вот пришел к нам Новый год,
Мандаринов полный рот.
Дед Мороз в дверях стоит,
И на нас он всех глядит.

Ждет стихов и песен он,
В Новогодний марафон.
Отодвинули салаты,
Дед мороз ведь не из ваты!

Ждет дедуля поздравлений,
Новогодних представлений.
Раз, два, три, четыре, пять,
Твоя очередь начать!

Другу

Hope I am not too late
With congrats on this cool date.
I will tell you: Oh, my dear,
Have the best and jolly year.
Even when you have to strive
In you bright and vivid life,
You will get all you deserve.
All your friends will, sure, observe,
How you manage to enjoy
Every moment, filled with joy!

Перевод:

Ох, тороплюсь. Не опоздать
Спешу к тебе. Я пожелать
Хочу, мой друг, пусть этот год
Не принесет тебе хлопот.
Пусть будет только много счастья,
Пускай останутся ненастья
Там, далеко. Знаю, начнется
Все лучшее, и улыбнется
Тебе удача. Подмигнет,
От тебя беды унесет.

Женщине

Wish you a new life
Full of hope and faith,
Ambitions and love,
Great moments, success.

Let the spirit of miracle
Brings much joy in your days.
Wish you Happy New Year!
With warmth, happiness, wealth.

Перевод:

Новой жизни я тебе желаю,
Была полна она чтобы надежды, веры.
Амбиций, пусть любовь переполняет,
Моментов потрясающих, успеха непременно.

Пусть дух невероятнейшего чуда
Тебе побольше радости несет.
Пусть этот Новый год отличным будет,
Подарит счастье, теплоту и денежный доход!

В канун на застолье

The last December day is coming —
New Year’s very quickly running.
Let’s drink champagne, my dear,
And troubles will disappear.

Be happy, start the better life,
For best results start quickly strive.
Let’s always stay with you together
Even in this chilly winter weather!

Перевод:

Последний декабрьский денёк
Позвал Новый год на порог.
Шампанское льется рекой
И гонит печали долой.

Пусть с этого дня твоя личная жизнь
Приносит огромную радость. Держись,
Не нужно о прошлом тебе сожалеть:
Мы сможем все вместе преодолеть.



Начнем с радостью

Let us leave behind sadness, regrets and painful moments and have a new start full of joy this new year!

Перевод:

Давайте оставим в прошлом печаль, сожаления и болезненные моменты и начнем с радостью этот новый год!

Твоя улыбка (девушке)

Your smile is the brightest star in the sky tonight. I am fortunate to be spending New Year’s Eve with you as we contemplate our future together.

Перевод:

Твоя улыбка сегодня – самая яркая звезда в небе. Мне повезло провести эту новогоднюю ночь с тобой, впрочем, как и наше совместное будущее.

Мирного года

New Year begins, let us pray that it will be a year with New Peace, New Happiness and abundance of new friends, God bless you through out the New Year.

Перевод:

Начинается новый год, будем молиться, что это будет год с новым миром, новым счастьем и обилием новых друзей, Бог благословит вас в Новом Году.

Новой свежести

Just as a new bloom spreads fragrance and freshness around. May the new year add a new beauty and freshness into your life. Happy New Year!

Перевод:

Так же, как распускающиеся цветы распространяют аромат и свежесть вокруг. Пусть новый год принесет новую красоту и свежесть в твою жизнь. С Новым годом!

Счастья и наслаждения

The year is coming to its end. Yes, it will leave a trace in your soul — later, you will remember the events of this period, smiling, or frowning. I wish you: never regret the past, forget the grievances brought to you by people and forgive them. Remember only the events that you wish to be repeated. Let your live in harmony and enjoy each minute given to you. Happy New Year!

Перевод:

Ну вот, и заканчивается еще один год. Несомненно, он оставит след в твоей душе — позже, вспоминая произошедшее за это время, ты будешь улыбаться или хмуриться. Желаю тебе: никогда не жалей о прошлом, забудь обиды, принесенные тебе людьми, и прости их. Запомните только те события, которые ты бы хотел пережить снова. Пусть твоя жизнь наполнится гармонией. Наслаждайся каждой минутой, подаренной тебе жизнью. С Новым годом!

Деловому партнеру

During this season, we take time to reflect upon the good things we have… like our partnership with you. We appreciate working with you and hope that the holidays and the coming year will bring you happiness and success.

Перевод:

В это время мы решили подумать о хороших вещах, которые мы имеем… например, наше сотрудничество с вами. Мы высоко ценим это сотрудничество и надеемся, что праздники и наступающий год принесут вам счастье и успех.

Учителю английского

Words are not enough to let you show how much of a difference you have made by teaching me valuable lessons of life. I will be highly obliged for your patience and efforts in not only 2021 but also for 2022 and many more years to come.

Перевод:

Слов недостаточно, чтобы выразить то, как важны для меня те уроки жизни, которые вы мне преподали. Я буду благодарен вам за ваше терпение и старания не только в 2021, но и в 2022, а также в течение многих грядущих лет.

В дружной компании

New Year is a time for celebration of love, of life, of Friendship. It’s the time to thank God for wonderful friends, and to bring to their lives as much magic as they bring to ours. So here’s celebrating our Friendship and praying that it’s magic continues forever. Happy New Year!

Перевод:

Новый год – время празднования любви, жизни и дружбы. Это время, чтобы благодарить Господа за замечательных друзей, и привнесения в их жизнь столько же волшебства, сколько они привносят в нашу. Поэтому празднуя здесь нашу дружбу, пожелаем, чтобы так продолжалось всегда. С Новым годом!

Клиенту

Thank you for your business this year. It has been a pleasure helping you reach your goals, and we look forward to contributing to your success in 2022. We wish you a prosperous and happy new year!

Перевод:

Благодарим за то, что воспользовались нашими услугами. Для нас было настоящим удовольствием содействовать Вам в достижении Ваших целей, и мы надеемся сделать вклад в Ваш успех и в 2022 году. Желаем удачного и счастливого нового года!

Коллегам

I am personally grateful to each one of you for your tremendous efforts, and I wish everyone a rewarding, joyous new year. I look forward to working with you in 2022.

Перевод:

Я лично благодарен каждому из Вас за Ваш неоценимый вклад и желаю каждому щедрого и счастливого нового года. Надеюсь продолжить работу с Вами в 2022 году.



Отринь и прими

Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let it go;
Ring out the false, ring in the true.

Перевод:

Отринь старое, прими новое
Звените, веселые колокольцы, над снегом:
Год уходит, пусть идет;
Отринь ложь, прими правду.

Первый день

Last night, while we were fast asleep,
The old year went away.
It can’t come back again because
A new one’s come to stay.

Перевод:

Вчера вечером, когда мы крепко спали,
Старый год ушел.
Он не возвратиться снова, потому что
Новый год пришел, чтобы остаться.

Официальное для дорогого контрагента

We would like
to wish you
a very happy
and prosperous New Year.

Sincerely yours, …

Перевод:

Мы хотели бы
пожелать Вам
очень счастливого
и преуспевающего Нового года.

Искренне Ваш, …

Он наступил!

Hurray! So, New Year is already here.
Let’s meet it with fun and, sure, cheer.
Have only good days. And let forever last
Only good memories. Leave grief in past.

Перевод:

Ура! Наконец-то настал Новый год!
Так давайте отметим его без забот.
Пусть удача придет в каждый дом,
Пусть забудем мы все о плохом!

Приглашение

Dear friends, come all to me!
Watch this green New Year Tree!
Let us mark this lovely night...
Wish all wealth, love and delight.

Перевод:

Друзья, скорей ко мне, я всех вас собираю,
Полюбоваться чудо-елкой предлагаю!
Давайте ж праздник этой ночью отмечать!
Хочу добра, богатства и восторга пожелать!

Малышам

Father Frost
Bring many toys
For little girls
And little boys!

Перевод:

Дед Мороз
Приносит много игрушек
Маленьким девочкам
И маленьким мальчикам!

Для смс’ки

A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.

Перевод:

Здоровья тебе,
Богатства тебе,
И всего наилучшего, что может дать жизнь.

Искренне

These wishes aren't original
But still they're most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.

Перевод:

Эти пожелания – не оригинальны,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет, действительно, веселым,
А Новый год – волшебным.

Окончание старого года

Before you flip your calendar
To start a New year bright,
Reflect for just a moment
The year that ends tonight.

Перевод:

Ты календарь спешишь перевернуть,
И поскорей все заново начать?
Помедли на мгновенье, не забудь
Год старый, что кончается сейчас.


ABBA - Happy New Year



Sia - Snowman



Wham! - Last Christmas



Ariana Grande - Santa Tell Me



Jingle Bells



Frank Sinatra - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!



Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You
















Если не сложно, поддержите наш проект — поставьте лайк!
Добавить комментарий

Оставить комментарий