Казахские поздравления на день рождения



Хотите удивить именинника и поздравить его так, чтобы это запомнилось? Выберите для него красивое поздравление на казахском с днем рождения. Не знаете, где его отыскать? Ответ на этот вопрос прост, как и все гениальное – на соответствующей странице нашего сайта.

Содержание:

1. Как на казахском будет с днем рождения
2. Поздравления с днем рождения на казахском с переводом на русский язык
3. Открытки на казахском языке




Ту?ан к?ні?мен

Перевод: С Днем Рождения!

Если в вашей семье намечается юбилей, а именинник является носителем казахского, он наверняка обрадуется поздравлениям на казахском с днем рождения. Все мы прекрасно знаем, что они и те же слова, произнесенные на разных языках, могут произвести и разное впечатление. Родной язык, язык первых сказок и маминых колыбельных, воспринимается совершенно по-другому, он ближе и доступнее, он вызывает теплые чувства и положительные эмоции.



Специально для вас, уважаемые посетители, мы собрали лучшие поздравления с именинами на казахском. Рифмованные и в прозе, короткие смс-чествования и длинные речи, которые идеально подойдут для начальника или для коллеги по работе – у нас вы найдете оригинальные пожелания на все случаи жизни!




Дендері?із сау, бай-?уатты, ба?ытты бола?ыздар!

Перевод: Будьте здоровы, богаты и счастливы!

~~~~~

?р к?ні?із ?уанышты болсын!

Перевод: Пусть каждый Ваш день будет радостным!

~~~~~

Сізге ж?не туыстары?ыз?а денсаулы? пен ?уаныш, аманды? пен ба?ыт тілеймыз.

Перевод: Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!

~~~~~

Шын ж?ректен ба?ыт пен табыс тілейміз!

Перевод: От чистого сердца желаем счастья и успехов!

~~~~~

Бар тілектері?із бен армандары?ыз орындалсын!

Перевод: Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

~~~~~

Ту?ан к?ні?ізбен! ?уелгі ба?ыт – денсаулы?, екінші ба?ыт – а? жаулы?, ?шінші ба?ыт – он саулы? тілеймін.

Перевод: С днем рождения! Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье – благополучия.

~~~~~

Ту?ан к?ні? ??тты,
Денсаулы?ы? мы?ты.
Ж?мысын табысты,
Істері? ілгері болсын!


Перевод: С днем рождения! Желаем тебе
Крепкого здоровья.
В работе желаем карьерного роста
Пусть сопутствует тебе удача!

~~~~~

Ту?ан к?ні? ??тты болсын,
Денсаулы?ы? мы?ты болсын.
?р та?ы? арайлап атып,
?мірі? м??гі н?р?а толсын!


Перевод: С Днем рождения поздравляем,
Желаем тебе крепкого здоровья.
Пусть каждый день будет светлым,
А жизнь твоя наполнится вечными лучами радости!

~~~~~

Айн?р, туган кунін ?утты болсын!
Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!
Ардайым аспанын ашык болып
Іс табысты, денсаулык мыкты болсын!


Перевод: Айн?р, с днем рождения поздравляем!
Пусть будет много радостных и веселых дней!
Пусть всегда будет небо открытым
Пусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!

~~~~~

?анша ж?лдыз ?лемде!
?анша тол?ын те?ізде!
Сонша ба?ыт тілеймін
Ба?ытты бол ?мірде!


Перевод: Сколько звезд на небе!
Сколько волн на море!
Я желаю тебе столько же счастья
Будь счастлив в этой жизни нелегкой!

~~~~~

Ту?ан к?н ??тты болсын!
Бірінші- ?за? жасты ?мірлі бол,
Екінші- адал к?сіпке бейімді бол.
?шінші- тіл мен к?зден аман бол.
?ылым?а ?нерменен зейінді бол,
Т?ртінші- ?атары?да кемелді бол.
Бесінші- берекелі, беделді бол.
Алтыншы- арыстандай айбатты бол,
Жетінші- жетектеуші? ?ызыр болып,
Дініне М?хамбетті? ?айратты бол.
Ал?алы а? ордалы ке?есті бол.
Д??амды ?адір Алла ?абыл етсін,
Б?ры??ы жа?сылармен те?есті бол.


Перевод: С Днем рождения!
Во-первых, желаю долгих лет жизни,
Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,
В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Будь склонен науке и культуре,
В-четвертых, будь совершенен и
В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,
В-шестых, будь величавым как лев,
В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр
И стань верным вере Мухамеда.
Стань хозяином судьбы своей.
Пусть Бог поддержит мои пожелания и
Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.

~~~~~

Ту?ан к?н ерекше к?н ?рбір жан?а
Жан досымды асы?тым мен ??тты?тау?а
Бар ба?ытты тіледім бір ?зі?е
Армандары? орындалсын б?л ?мірде
Денсаулы?ы? мы?ты боп ?р?ашанда
Ж?ре берші жадырап ортамызда
Демеп ж?рер жанны? бірі сенсі? ?инал?анда
?зілмесін досты?ымыз еш?ашанда!!!


Перевод: День рождения это праздник для каждого
Я поспешил поздравить друга моего
Все искренние пожелания подарю тебе одному
Чтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкой
Я желаю тебе крепкого здоровья
Желаю, чтобы сиял от счастья всегда
Ты настоящий друг, который поддержит в трудную минуту
Пусть наша дружба проживет очень долго!

~~~~~

Са?ан айтар тілек
Таусылма еш ж?деп
?иналса? — т?з
Жарысса? — оз
Ойнаса? — ?т
К?рессе? — жы?
Ешкімді басынба
Басы?нан асырма
Табыс?а тасыма
Намыс?а жасыма
Ешкімді к?н деме
Ешкімді тілдеме
С?зі?нен танба
?атары?нан ?алма
Біреуді даттама
Еш?ашан кек са?тама
Біреуді сыртынан айдама
?секті ты?дама
Шыны?ып шы?дал
Жа?сыдан ?лгі ал!


Перевод: Я хочу тебе пожелать
Не страдай в этой жизни
Если страдаешь — потерпи
Если соревнуешься — побеждай
Если играешь — побеждай
Если борешься — побеждай
Никого не обижай
Но и себя не дай в обиду.
Не гонись за выгодой
Не топчи свою гордость
Никого не превозноси
Никого не ругай
Держи свое слово
Не отставай от других
Никого не клеветай
Никогда не держи зла
Не сплетничай о других
Будь крепким всегда
Возьми пример с хороших людей!

~~~~~

?ыз?алда?тай жайнай берсін ?мірі?,
Судай толып к?терілсін к??ілі?.
Еш ?ашанда к?ілі?ді кір шалмай,
Ба?ытты да ?за? болсын ?мірі?.


Перевод: Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,
Пусть поднимется настроение твое как вода.
Пусть зло никогда не травит твою душу,
Живи долго да счастливо всегда.

~~~~~

К??ілі? к?лген к?ндей ашы? болсын
с?йгені? бір ?зі?е ?ашы? болсын
?р?ашан с?йгені?мен бірге болып
Алды?нан ба?ыт жолы ашы? болсын.


Перевод: Пусть твоя душа будет открыта, как солнце светлое,
Пусть твоя любимая боготворит тебя одного.
Будь вместе со своей любимой
Живите долго и счастливо.

~~~~~

?мір са?ан жылы с?зін арнасын,
?ай?ы-м???а ж?ректе орын болмасын.
Жанары?нан к?н к?лімдеп ?р?ашан,
Ай мен ж?лдыз кеуде?е кеп орнасын.


Перевод: Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,
Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.
Всегда улыбайся, будь здоров,
Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.

~~~~~

??тты болсын келген ту?ан к?ні?із,
Тілекші к?п,бізде соны? біріміз.
Ортамызда жанашыр боп ж?ресі?,
Бол?аннан со? бірге шы??ан т?біміз.

?зілмесін ?мірі?ні? жыр-?ні,
Ба?ыты?ны? ?рге тартып б?ла?ы.
Е?бегі?ні? тек зейнетін к?ре бер,
Келер к?нні? с?улелі боп шуа?ы.


Перевод: Поздравляем с днем рождения,
Поздравителей много, и мы одни из них.
Ты самый заботливый в нашем окружении,
Потому что мы с тобой одной кровинки.

Пусть продлится долго твоя муза жизни,
Пусть не кончается родник твоего счастья.
Получи результат и пользу от проделанной работы,
Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.

~~~~~

Туыл?ан к?нге тілерім
Таусылмас ба?ыт!
Л?ззатты уа?ыт!
Арманны? ажарын!
Ба?ытты? самалын!
?зендей ?мір!
К?лдей к??іл!
??дайдан шапа?ат!
Т?ра?ты махаббат!
Алладан аманды?!
Зор денсаулы?!
Мол ба?ыт!
Керемет келешек!
Ба?ытты болаша?!
?ажайып ?мір!
?шпес ??мыр!
К?лкілі к?ндер!
К??ілді кештер!
Тамаша т?ндер!
Досым са?ан тілеймін!


Перевод: В день рождения, я хочу пожелать
Нескончаемого счастья!
Блаженного времени!
Блистательной мечты!
Изюминку счастья!
Долгой жизни!
Широкой души!
Милости от Бога!
Верной любви!
Блогословение Бога!
Крепкого здоровья!
Много счастья!
Замечательного будущего!
Счастливого будущего!
Замечательной жизни!
Бессмертной славы!
Радостных дней!
Радостных вечеров!
Незабываемых ночей!
Друг, мой, я тебе желаю!

~~~~~

А??удын — а?ты?ын
?мірді? — п?ктігін
Арманны? — ажарын
Ба?ыттын — базарын
Денсаулы?тын — зорын
Махаббаттын — молын тілеймін


Перевод: Я желаю тебе: Белизны лебедя
Чистоты жизни
Блистательности мечты
Море счастья
Крепкого здоровья
Море любви верной.

~~~~~

Бірінші — ?за? жасты ?мірлі бол,
Екінші-тіл мен к?зден аман бол,
?шінші-берекелі, беделді бол,
Т?ртінші-арыстандай айбатты бол,
Бесінші-а?ылды, ?айратты бол.
Алтыншы- ?нерлі бол.


Перевод: Первое – живи долго и счастливо,
Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Третье – будь богатым и знатным,
Четвертое – будь как лев величественным,
Птяое – будь умным и храбрым.
Шестое – будь искусным и умелым.

~~~~~

Б?гін сені? туыл?ан к?ні? — т?л мереке?, ?уанышы?. Біз сені осы мереке?мен ??тты?тап, ?уанышы?ды б?лісуге келіп отырмыз. Егер ?ып — ?ызыл шо??а май тамызса? лапылдап жанады, ал су тамызса? бы?сып с?неді. Баурым, сені? ба?ы? сол бір тамшы маймен-а? жансын, сол ба?ы?нан шы??ан жалын сенін ?мірі?ді жары? етсін! Ба?ытты бол!

Перевод: Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли, чтобы разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим праздником. Если капнуть в огонь масла, он разгорится, а если капнуть воду, он погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив!

~~~~~

??рметті досым туыл?ан к?ні? ??тты болсын. Сені шын ж?ректен ??тты?тай отырып са?ан денсаулык, тау суындай сар?ылмас ба?ыт тілеймін. Айта берсем тілейтін тілек к?п, жаза берсем майысайтын ?алам к?п, аспанын ашы? болсын, с?йгенін бір озіне ?ашы? болсын. С?йгеніне с?рынбей жет, с?рініп ?алсан е?бектеп жет!

Перевод: Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука. Самое главное – пусть твои дороги ведут в нужном направлении, небо будет ясным, пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!

~~~~~

Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кемені? ж?рісімен сен де ?мір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жа?алауына ?ол б?л?ап,адам ?міріні? к?ктемі жасты? ша??а да келіп жетерсі?.

?мір шуа?ы мен дауылы, ?ай?ысы мен сауы?ы, же?ілі мен ауыры ?атар алмас?ан алпауыт.?мірмен к?ресіп же?е білгендер де, же?іліп жетегінде кеткендер де бар. Сен солардын ал?аш?ысына ?осыл. ?мірде кездесетін сан ?илы ауырлы?тар мен ?иынды?тарды а?ылмен, сабырмен же?е біл. Аспан б?лтсыз болмайды, демек адам ?міріні? де б?лтты к?ндері болар. Біра? сені? ?мірі?ні? шуа?ты к?ндері коп болсын. А?са?ан арманына тек бакытпен жет.


Перевод: Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни.

Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.

~~~~~

??рметті …!
Сені ту?ан к?ні?мен шын ж?ректен ??тты?таймыз, ойла?ан арманы?а жетуі?е тілектеспіз. Сені тек биіктерден к?рейік. ?адамы?а — г?л, келбетi?е — н?р, ?иялы?а ?анат бiтсiн, жасы?а — жас, басы?а бас ?осылсын! Ша?ыра?ы?а ??т-береке, бейбiт к?нні? арайлы шуа?ы мейлiнше т?гiле т?ссiн, отбасы?а — аманды?, денi?е — саулы?, ?за? ??мыр тiлеймiз, арманы? — ас?а?, шы?ар биiгі? ас?аралы болсын! ?рдайым ??ша?ы? — г?лге, ?адамы? н?р?а тола берсiн! Ба?ытты ?мiр с?руi?е шын ж?ректен тiлектеспiз!


Перевод: Уважаемый…!
Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда сопутствует удача. Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья, долгой жизни. Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься будут высочайшими! Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы искренне тебе желаем жить счастливо!












Скачать открытки: otkrytki_na_kz.zip [405,22 Kb] (cкачиваний: 47)
Если не сложно, поддержите наш проект — поставьте лайк!
  • 18 567 622
  • 0
Добавить комментарий

Оставить комментарий